FREE FOWLS BLOG  石垣島ブログ

【さようならココストア】もう売り場はガランとして。。。 @石垣島



石垣島のTシャツ・土産のフリーフォールスが本日もお届け!!
フリーフォールスは知る人ぞ知る、沖縄・石垣島の隠れ家的ショッピング スポットです〜
石垣島観光の際は、ぜひお立ち寄りください




下のバナーをクリックして

ブログ、応援してください!!



いつも応援ポチ、本当にありがとうございます!!
日々、更新頑張りますので
下のバナーをクリックしてブログ、応援してください!!

人気ブログランキングへ




応援、本当に

よろしくお願いしますっ!!!


人気ブログランキングへ


★★★営業時間 10時〜20時★★★
※朝10時開店としていますが、都合により朝9時頃から営業する場合もございます。1階入口に看板が出ましたら営業開始となります。



★★★休業日のお知らせ★★★



今月は休まず営業いたします!!!



9月 2日(金)休業日
9月 9日(金)休業日
9月28日(水)休業日【追加しました】



10月 5日(水)休業日
10月12日(水)休業日
10月19日(水)休業日
10月26日(水)休業日








明日で
閉店となる島のコンビニ、ココストア。
今朝はもう、ほとんどの商品が無くなっていましたー




ガラン3.jpg


ガラン2.jpg



棚には僅かばかりの商品。。。
あるのはドリンクと当日入荷する惣菜・弁当類くらい。。。
いつものツナマヨポークのおにぎり買いたかったんですがー
あいにく品切れ。
残っていた、カラマヨ・カレーポークを買いましたがー




ガラン1.jpg



やっぱり、ツナマヨポークのほうが
断然美味しかったですー
もう、ツナマヨポークは手に入らないかもですー


明日31日閉店ってことですが
朝、行けたらもう1回行こうと思います〜



車がないボクなので
店の近所だし、便利に利用してきました。
これからいろいろ不便になりそうです。。。





ブログ、応援してください!!


ブログ、応援してください!!

切実なお願いですー!
ランキングの1位を目指して日々がんばっております!
下のバナーのクリックで投票され順位が確認できます。
(投票は1日1回有効です)
応援よろしくお願いいたします!

人気ブログランキングへ
↑↑↑応援してください! ご協力、お願いいたします!!






ブロガープロフ.jpg
このブログ筆者のご紹介
水鳥 広之 
ミズトリ ヒロユキ
国籍 日本
沖縄県石垣島在住(1998年〜現在)
東京都出身
1992年 多摩美術大学美術学部建築科卒業後、
積水ハウスにて3年間住宅設計に携わる。
同会社退社後、工房スタンリーズにて3年間家具・インテリアデザインの職を重ねる。
1998年 石垣島に移住。
石垣島に移住後、デザイン業から離れ、
島の酒屋「本名商店」(4年間)、島の給油所「八重山石油」(2年間)勤務。
2004年 デザインショップ、FREE FOWLSを開業。
Tシャツのグラフィックデザインや
イリオモテヤマネコのぬいぐるみ等を製作・販売。石垣島にてデザイン活動を展開中。
ブログをはじめた日 2006/11/21 【8年以上経過】
いままでに書いた記事 【5000件以上】
お問い合わせ メール mitto@violin.ocn.ne.jp


Instagram
※インスタグラムはじめました。スマホのアプリを使った写真投稿です。
ブログに使わなかった画像などを毎日アップしています。こちらもどうぞよろしくお願い致します。

FREE FOWLSオフィシャルHPはコチラ>>>


★★★FACEBOOKされている方へ★★★

当ショップのFACEBOOKページ>>>
ぜひ「いいね!」していただけますよう、よろしくお願いいたします!!



いいねさいそく画像2.jpg

上記に記しました「いいね!」ボタンを押してください。
日々のブログの執筆の励みになりますので
どうぞよろしくお願い致します!!





JUGEMテーマ:日記・一般



posted by ひろアイコン小.jpg | さようならココストア | comments(0)
外国人様用、A4デザインガイド @石垣島


石垣島のTシャツ・土産のフリーフォールスが本日もお届け!!
フリーフォールスは知る人ぞ知る、沖縄・石垣島の隠れ家的ショッピング スポットです〜
石垣島観光の際は、ぜひお立ち寄りください




下のバナーをクリックして

ブログ、応援してください!!



いつも応援ポチ、本当にありがとうございます!!
日々、更新頑張りますので
下のバナーをクリックしてブログ、応援してください!!

人気ブログランキングへ




応援、本当に

よろしくお願いしますっ!!!


人気ブログランキングへ


★★★営業時間 10時〜20時★★★
※朝10時開店としていますが、都合により朝9時頃から営業する場合もございます。1階入口に看板が出ましたら営業開始となります。



★★★休業日のお知らせ★★★



今月は休まず営業いたします!!!



9月 2日(金)休業日
9月 9日(金)休業日



10月 5日(水)休業日
10月12日(水)休業日
10月19日(水)休業日
10月26日(水)休業日









今日は朝から北風が吹いて
ちょっと涼しい石垣島。。。
気温も30度弱。。。




ムシメガネ1.jpg



ホームページの多言語化、
英文の部分はこれまでお店の紹介、歴史、デザイナー紹介などについては
翻訳業者さんにやってもらっていたんですが、
各商品のコンセプトについては、なるべく日本語を簡略化させて
ネットのエキサイト翻訳やヤフー翻訳にかけて英文化しとったんやけれども
やはり、おかしな英語になっていたとのことを受けまして
このほど、その部分についてもネイティブの方に翻訳を依頼して
きちんとした英文表記に訂正されましたー。

ボクみたいに英会話できんおっさんは
日本語を直訳していくしか手立てがないさーねー。
英語圏の人たちに理解しやすい英文は
やっぱりネイティブの人じゃないと無理なんですよねー


というわけで、ホームページも手直しして、
さらに、お店用にA4サイズの多言語デザイン解説を作ってみましたー



ムシメガネ2.jpg



英語と中国語を一緒にしたので
尋常じゃない、文字の細かさに。。。



老眼のボクは

全く読めない。。。




なので、虫眼鏡も使ってもらうことにしたんだなー
でも、この虫メガネは
何かと仕事や作業でボクが使うので
お店用にもう1つ注文しましたー



英文と中国語別々に作れば
こんな小さくならずに済んだんですけどねー





ブログ、応援してください!!


ブログ、応援してください!!

切実なお願いですー!
ランキングの1位を目指して日々がんばっております!
下のバナーのクリックで投票され順位が確認できます。
(投票は1日1回有効です)
応援よろしくお願いいたします!

人気ブログランキングへ
↑↑↑応援してください! ご協力、お願いいたします!!






ブロガープロフ.jpg
このブログ筆者のご紹介
水鳥 広之 
ミズトリ ヒロユキ
国籍 日本
沖縄県石垣島在住(1998年〜現在)
東京都出身
1992年 多摩美術大学美術学部建築科卒業後、
積水ハウスにて3年間住宅設計に携わる。
同会社退社後、工房スタンリーズにて3年間家具・インテリアデザインの職を重ねる。
1998年 石垣島に移住。
石垣島に移住後、デザイン業から離れ、
島の酒屋「本名商店」(4年間)、島の給油所「八重山石油」(2年間)勤務。
2004年 デザインショップ、FREE FOWLSを開業。
Tシャツのグラフィックデザインや
イリオモテヤマネコのぬいぐるみ等を製作・販売。石垣島にてデザイン活動を展開中。
ブログをはじめた日 2006/11/21 【8年以上経過】
いままでに書いた記事 【5000件以上】
お問い合わせ メール mitto@violin.ocn.ne.jp


Instagram
※インスタグラムはじめました。スマホのアプリを使った写真投稿です。
ブログに使わなかった画像などを毎日アップしています。こちらもどうぞよろしくお願い致します。

FREE FOWLSオフィシャルHPはコチラ>>>


★★★FACEBOOKされている方へ★★★

当ショップのFACEBOOKページ>>>
ぜひ「いいね!」していただけますよう、よろしくお願いいたします!!



いいねさいそく画像2.jpg

上記に記しました「いいね!」ボタンを押してください。
日々のブログの執筆の励みになりますので
どうぞよろしくお願い致します!!







JUGEMテーマ:日記・一般



Check
posted by ひろアイコン小.jpg | WORK | comments(0)
Infomation
【沖縄の石垣島でTシャツ・土産店を営む店主の喜びと悲しみを綴ったブログ】 ブログバナー2016_8_01.jpgブログバナー2016_8_02.jpg
Entries
Categories
Archives
Comments
Bookmarks
  • 沖縄クリップバナー.jpg
  • 店ロゴバナー.jpg
  • 無題.png
Recommend
ニライカナイからの手紙
ニライカナイからの手紙 (JUGEMレビュー »)
蒼井優
FREE FOWLSのSURF Teeのホワイトを衣装提供いたしました。映画のエンドロールにショップロゴもクレジットされています!
台風情報
FREE FOWLSまでの道のり
Others